leyu·乐鱼中国体育官方网站

leyu·乐鱼中国体育官方网站

英国伦敦西区殿堂级音乐剧演员约翰·欧文-琼斯(John Owen-Jones)，26岁时成为史上最年轻的长期饰演《悲惨世界》主角“冉·阿让”的演员，并在《歌剧魅影》中饰演“魅影”一角超2000场。明年1月leyu·乐鱼中国体育官方网站，他将携全新打造的音乐剧《揭开面具》到中国巡演。近日，约翰·欧文-琼斯接受中新社“东西问”专访，讲述如何以音乐剧架起东西方文化融通桥梁。

约翰·欧文-琼斯：音乐是世界通用的语言，讲故事亦然。尽管音乐剧作为一种艺术形式诞生于西方(尤其是英国与美国)leyu·乐鱼中国体育官方网站，但它的根源却与世界上许多古老文化的艺术传统相互呼应。每个国家都有自己独特的叙事方式与音乐表达，而音乐剧之所以能连接不同文化，正因为它从不拘泥于某种固定模式，总是保持开放，吸纳多种讲故事的方式。

约翰·欧文-琼斯：在为我的新专辑《航海家》研究不同音乐时，我在网络平台上偶然听到一首由中国艺术家用传统民族乐器演奏的《歌剧魅影》器乐版。这让我深受启发，不禁设想：若是保留这样的编曲leyu·乐鱼中国体育官方网站，再融入英语与中文双语人声会怎样？我始终在寻找新颖动人的叙事方式，而这次似乎正是将两种迥异音乐文化融合的绝佳契机，能将前人未曾结合的元素交织成跨越文化界限的全新创作，这让我激动不已。

约翰·欧文-琼斯：我认为，寻求共性并尊重差异，是与不同文化背景者建立联结的唯一途径。无论我们来自何方，同为人类，我们总有着相似的生命体验。当两种不同的音乐文化碰撞时，关键在于让它们在碰撞中形成某种和谐，并通过这种和谐在叙事中找到能引起全球观众共鸣的主题。只要故事蕴含恰当主题，跨文化共鸣便水到渠成。我曾被多种语言演绎的剧目深深打动——即使听不懂台词，仍能领悟故事的情感内核。通过精湛的叙事，自能达成平衡。在我看来，这一切终将回归到讲好故事这个根本。

约翰·欧文-琼斯：这个问题我很难代他人回答，但很期待看到这样的景象：那些在中国运营大型剧目的西方制作人，能邀请正在中国参与演出的西方演员为本地学生开设大师课，或者组织这些演员与中国创作者共同开展新剧本开发工作坊。这将形成思想与协作的双向流动。同样期待更多制作人将热门剧目改编成中文版本，让这种艺术形式能够触达更广泛的中国观众。

约翰·欧文-琼斯(John Owen-Jones)，1971年5月5日出生，英国威尔士人，是伦敦西区殿堂级音乐剧演员。他26岁时成为史上最年轻的长期饰演《悲惨世界》主角冉·阿让的演员，在《歌剧魅影》中饰演“魅影”一角超2000场。他还跨足百老汇演绎经典角色，发行过《Unmasked》等专辑。2026年1月，他将携全新音乐剧音乐会《揭开面具》赴中国巡演，携伦敦西区好友为中国观众带来专属演出。

＠联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务

运用全新的功能，让使用更加安全便捷